Cocorico, et hop, c'était le matin. Jill quitta son plumard après une heure à flâner dans son lit. Une fois l'estomac creux, la brunette comprit qu'elle devait se débrouiller pour manger quelque chose. Le dernier repas datait d'il y avait deux jours, il s'agissait d'une pointe de pizza qu'elle avait dégusté avec un vieil homme dans un bar sombre. Elle avait supporté l'odeur ignoble de cet individu, mais au moins, elle avait mangé quelque chose. Carpenter avait repéré un brunch organisé par la ville dans les petites-annonces du journal de Belle-fleur ce matin-là. Évidemment, pour y manger, il fallait débourser un maigre dix dollars - ce que Jill n'avait malheureusement pas - là-bas, la pauvre savait parfaitement qu'elle pourrait y manger à sa faim. Des oeufs, des toasts, du bacon, tout ce qu'elle adorait. C'est alors qu'elle enfila une petite robe légère qu'elle n'avait pas lavé depuis quelques semaines déjà, sortit à l'extérieur et marcha jusqu'à la salle municipale. Jill analysa un moment l'endroit pour trouver la fenêtre d'une cuisine ouverte. Lorsqu'elle vit qu'il n'y avait plus de bénévoles dans les parages, elle monta sur le rebord de la fenêtre et y passa. Carpenter se trouvait sur le comptoir, elle fit un demi-tour sur elle-même et frappa avec son pied un plat rempli de farine qui tomba au sol, faisant un de ses bris énormes. « Merde.... t'es conne !fait dont plus de bruit Jill.. » Dit-elle en soupirant. Carpenter sauta d'un bond, fixa le dégât qu'elle venait de faire et s'accourut vers le couloir dans l'espoir de passer inaperçu.